Frosinone-Palermo, Tar respinge ricorso del club rosa: nessuna riammissione in Serie A