Palermo, Pergolizzi vincente e contestato: il tecnico rosanero nel mirino dei tifosi