Figc, il caso Picerno-Bitonto: concluso il Consiglio federale, Foggia e Bisceglie in Serie C