EURO 2020, Italia-Inghilterra: l’UEFA apre indagine contro la FA