Serie C, Sudtirol: focolaio da coronavirus. Altoatesini in campo nel 2022, i dettagli