Play-off Serie C, le decisioni del Giudice Sportivo: maxi multa a Foggia e Pro Patria