Palermo, Corini e la chiave del fuorigioco: contro il Genoa rischio da tre punti