Ex Palermo, Nicolas Viola riparte dalla Serie C