Palermo, infortunio Doda: esami strumentali per il terzino rosanero, il report medico