Disservizi Champions League, blackout Infinity: Mediaset rimborsa i propri clienti