Juventus, inchiesta Prisma: dalle plusvalenze alle mensilità congelate. Le tappe