Caso spogliatoio “Barbera”, Raspadori: “Errore nostro, ma vicenda ingigantita”