Fiorentina, Kokorin nei guai: la Lamborghini del russo senza targa e assicurazione