Euro2016, Belgio: rissa Wilmots-Courtois nello spogliatoio dopo l’eliminazione, il retroscena