Bundesliga, l’Union Berlino conquista la promozione: il doppio pari nello spareggio condanna lo Stoccarda